Blog

Firmowy blog prowadzony przez właściciela

Wirtualny głos w realnym świecie: Szanse i zagrożenia technologii AI

Wraz z rozwojem sztucznej inteligencji oraz technologii generowania mowy, pojawiły się innowacyjne narzędzia umożliwiające tworzenie głosu oraz mowy w sposób bliski autentycznemu ludzkiemu brzmieniu. Są one wykorzystywane w różnorodnych dziedzinach -- od edukacji i rozrywki, po medycynę i...

Zagrożenia związane z technologią generowania głosu AI

Technologia generowania głosu przez narzędzia wykorzystujące sztuczną inteligencję przynosi wiele innowacyjnych rozwiązań, ale wiąże się również z licznymi zagrożeniami. Dzięki zdolnościom do tworzenia realistycznych syntetycznych głosów, AI może być wykorzystywana do oszustw,...

Generatory głosu AI i automatyczni lektorzy, a przyszłość branży lektorskiej

Od jakiegoś czasu obserwuję niepokojący trend stosowania sztucznie wygenerowanych głosów w narracjach w filmach w serwisach wideo np. YouTube, TikTok i Facebook. Twórcy treści otrzymali świetną technologię, która umożliwia im generować sztuczny głos do swoich filmów bez konieczności...

Formaty plików nagrań zapowiedzi głosowych do central telefonicznych

Dźwięk cyfrowy może być przechowywany na różne sposoby. Nie jest inaczej w przypadku nagrań zapowiedzi telefonicznych. Urządzenia różnych producentów mogą mieć różne wymagania techniczne odnośnie plików nagrań zapowiedzi głosowych, które mogą być w nich umieszczone. ...

Jak pomagać zwierzętom?

Kochamy zwierzęta, ale nie zawsze pamiętamy o tych, które nie mają swojego domu. Los zaniedbanych i porzuconych zwierząt nie jest mi obojętny, dlatego postanowiłem spróbować przyczynić się do poprawy ich losu. Pomyślałem, że zbiórka dla organizacji pomagającej zwierzętom w mojej...

Test prędkości serwisów do udostępniania dużych plików

Żeby udostępnić duży plik przez Internet można go przesłać wykorzystując darmowe serwisy. Na mojej liście polecanych serwisów zawarłem podstawowe informacje o nich, tj. maksymalny rozmiar pliku, czas jego przechowywania na serwerze, ewentualne uwagi oraz szybkość pobierania pliku....

Co to jest RODO i kogo dotyczy?

Szukając informacji na temat RODO natknąłem się na duży szum informacyjny. Postanowiłem więc przybliżyć temat osobom podobnym do mnie, czyli prowadzącym działalność gospodarczą. Pomyślałem, że przystępnym językiem napiszę o tym kilka słów, ponieważ jestem pewny, że...

Klauzula informacyjna RODO na stronie internetowej

RODO czyli Rozporządzenie Ogólne o Ochronie Danych Osobowych nakłada na przedsiębiorcę obowiązek informacyjny o przetwarzaniu danych osobowych. Rozporządzenie skierowane jest do wszystkich podmiotów, które gromadzą lub wykorzystują dane osobowe osób fizycznych. Są to np. urzędy,...

RODO a nagrywanie rozmów telefonicznych

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego o Ochronie Danych Osobowych, czyli w skrócie RODO (angielska nazwa to General Data Protection Regulation, skrót: GDPR) to regulacja, której celem jest zapewnienie swobodnego przepływu danych osobowych pomiędzy państwami członkowskimi. W praktyce chodzi...

Jak podzielić plik na mniejsze części?

Dzielenie plików polega na stworzeniu archiwum w kilku tzw. partach (z angielskiego: part - część). Aby podzielić plik na party (części) wystarczy użyć jednego z popularnych programów do pakowania plików. Do tego typu zadań proponuję użyć darmowego programu 7-Zip lub Bandizip. Nie ma...

Jak skompresować plik do wysłania? O pakowaniu plików

Przesyłanie plików przez Internet można sobie w pewien sposób ułatwić. Służy do tego tzw. pakowanie plików, czyli mówiąc bardziej fachowym językiem: kompresja plików. Czy to plik pdf, dokument tekstowy, plik projektu czy formularz kalkulacyjny, mamy możliwość zmniejszyć objętość...

Jak wysłać duży plik? Serwisy do przesyłania plików

Poprzednio poruszyłem temat wysyłki plików poprzez pocztę elektroniczną. Dzisiaj, zgodnie z obietnicą, chciałbym wskazać kilka wartych uwagi serwisów, poprzez które można przesyłać pliki o dużych rozmiarach. Wysyłając przez Internet pliki warto rozważyć skorzystanie z takiej...

Jak przesłać duży plik e-mailem?

Przesyłanie plików przez Internet między osobami czasem staje się problematyczne kiedy przesyłany plik ma dużą objętość. W branży, w której pracuję, często zdarza się przesyłać pliki do klientów, które objętością przekraczają kilkadziesiąt megabajtów, a czasami jest to nawet...

Wirtualna centrala telefoniczna - czym jest i dla kogo?

Wirtualna centrala umożliwia przemianę zwykłego numeru stacjonarnego w telefoniczny system obsługi klientów bez konieczności zakupu urządzenia typu centralka telefoniczna. Zastosowanie takiego rozwiązania może być korzystne dla mniejszych firm i posiada wiele zastosowań. ...

Zmiany na stronie internetowej - wrzesień 2017

Od ostatnich większych zmian na stronie www minął ponad rok. Wtedy zmieniło się naprawdę sporo: dodano nowy odtwarzacz audio, zmieniony został układ tekstu na podstronach - z trzech kolumn na jedną. W ostatnich dniach z kolei wprowadzone zostały większe zmiany na stronie głównej. ...

Jak nagrać rozmowę telefoniczną?

Czasem chcemy nagrać rozmowę telefoniczną, czy to na pamiątkę, jako dowód przeprowadzenia rozmowy czy po to, żeby nie zapomnieć szczegółów rozmowy. Przedstawię poniżej prosty sposób jak nagrywać rozmowy telefoniczne smartfonem z systemem Android. Pamiętaj, że nagrywanie rozmowy nie...

Jak dbać o głos?

Głos jest niezmiernie ważny w życiu codziennym, prywatnym i zawodowym. To po głosie nie rzadko rozpoznajemy emocje rozmówcy, to dzięki głosowi możemy się komunikować. Wiele osób używa głosu zawodowo, nie tylko w rozmowach z kontrahentami, telemarketingu, ale również jako piosenkarze,...

Telewizja w HD. Dlaczego jeszcze nie tak powszechna?

Aktualizacja (9. września 2021): ...

Co powinna zawierać zapowiedź w centrali telefonicznej

Treść komunikatu zapowiedzi telefonicznej w centralce powinna zawierać informacje, które będą przydatne. Nie należy umieszczać w nim niepotrzebnych danych. W zależności od tego w jakim celu osoba dzwoni należy zaoferować adekwatny komunikat. W tym artykule spróbuję podpowiedzieć co...

Tłumaczenie filmów na język polski

Jakiś czas temu pisałem na blogu na temat zjawiska i preferencji odnośnie filmów z lektorem, dubbingiem lub napisami. Jednak sprawa dotyczyła filmów fabularnych w kinie czy telewizji. Dzisiaj chciałbym poruszyć temat materiałów reklamowych, prezentacji, filmów korporacyjnych i...

Jak sprawdzić czy numer jest zarejestrowany?

Jakiś czas temu napisałem artykuł, w którym zawarłem informacje jak zarejestrować swoją kartę sim w zależności od sieci oraz jakie korzyści z tego tytułu wynikają. Rejestracja jest obowiązkowa dla każdej karty sim, niezależnie od sieci. Posiadacze telefonów na kartę (tzw. prepaid)...

Dobieranie głosu do reklamy

Banki głosów mają często w ofercie dużą liczbę głosów do wyboru. Możemy wybierać spośród setek głosów z bazy studia nagrań. Wybór głosu lektora w reklamie jest niezmiernie ważny, wręcz decydujący o sukcesie reklamy. Aby odbiór reklamy był zgodny z oczekiwaniami jej twórców...

Explainer video – co to jest?

Ktoś gdzieś kiedyś powiedział, że obraz może wyrazić więcej niż tysiąc słów. Trzeba przyznać, że znacznie łatwiej zapada nam w pamięć, oddziałuje na nasz umysł wieloma bodźcami zmysłowymi. Wykorzystując te prawidła dzisiejsi twórcy reklam oferują swoim odbiorcom nie tylko...

Jak zarejestrować kartę SIM? Play T-Mobile Orange Plus Heyah Virgin

Według ustawy obowiązującej od 25. sierpnia 2016 każdy posiadacz karty SIM korzystający z usług telefonii komórkowej musi zarejestrować się i podać swoje dane operatorowi. Przepisy dotyczą zarówno nowych użytkowników, jak i dotychczasowych. Ustawa ma na celu przeciwdziałanie...

Ustawienie profesjonalnego nagrania jako powitanie poczty głosowej

Klienci zlecając mi wykonanie nagrania powitania telefonicznego, często pytają mnie jak ustawić je jako powitanie w poczcie głosowej na swoim numerze telefonu komórkowego. W takim przypadku najczęściej doradzam, żeby w tej sprawie zadzwonić do biura obsługi klienta sieci komórkowej,...

Jak zmienić nagranie na poczcie głosowej? Orange Plus T-Mobile Play

Poczta głosowa to usługa umożliwiająca pozostawienie wiadomości głosowej dzwoniącemu w przypadku braku możliwości połączenia. Uruchamia się w momencie odrzucenia połączenia przez osobę, do której się dzwoni lub braku reakcji przez tę osobę na połączenie przychodzące. Usługa...

Zmiany na stronie internetowej - lipiec 2016

Kilka dni temu wprowadziłem na stronie lektorski.pl kosmetyczne zmiany w wyglądzie. Dotychczas podstrony zawierające szczegóły oferty posiadały układ w trzech kolumnach. Taki wygląd istniał od samego początku istnienia tej strony. W tej chwili ten układ pozostał tylko na podstronach z...

Szukam lektora do nagrania reklamy / filmu

Od czasu do czasu w sieci (najczęściej na forach) napotykam na wpisy osób szukających lektora do nagrania głosu do produkcji reklamowej lub filmu. Tak się składa, że oferuję takie usługi, dlatego jeśli trafiłeś na tę stronę i szukasz lektora do nagrania to idealnie trafiłeś. ...

Filmy z lektorem czy z napisami?

Polski fan filmów zazwyczaj ma swoje preferencje dotyczące tego, czy zagraniczny film powinno się oglądać z lektorem, dubbingiem czy z oryginalną ścieżką dźwiękową z polskimi napisami. Myślę, że pogląd na ten temat zależy od wieku oraz tego jak widz jest zaangażowany w oglądanie...

Czy warto zlecić profesjonalne nagranie do centrali telefonicznej?

Właściciele centralek telefonicznych często stają przed decyzją, czy samemu wykonać nagranie do centrali telefonicznej, czy zlecić jego wykonanie profesjonalnemu lektorowi. Jednym z najczęściej powtarzanych argumentów za tym, aby samodzielnie nagrać komunikat do centralki jest koszt....

Najciekawsze polskie reklamy telewizyjne

Reklamy mogą być lepsze i gorsze. Jeśli zdarza się komuś przynajmniej od czasu do czasu oglądać telewizję, nie obejdzie się bez mimowolnego oglądania reklam. Ja telewizję oglądam i raczej jestem na bieżąco z reklamami. Od zawsze ciekawiły mnie techniki, które są w nich stosowane....

Głos do reklamy

Szukasz głosu do reklamy? Jestem lektorem i nagrywam głos do reklam ...

Zleć nagranie lektorskie

Jeśli szukasz lektora do realizacji nagrania zachęcam do skorzystania z moich usług. Jestem lektorem i świadczę profesjonalne usługi lektorskie. Nagrywam głos do: ...

Legalność muzyki w Internecie

Internet wraz z postępującym rozwojem technologii staje się podstawowym medium, z jakiego korzystamy na co dzień. Za pośrednictwem internetu słuchamy muzyki, oglądamy filmy, telewizję, czytamy artykuły, a także sami publikujemy zdjęcia, piszemy komentarze itp. Coraz częściej i szerzej...

Podstawowe informacje o prawie autorskim

O prawie autorskim słyszał chyba każdy. W sieci mówi się o nim najczęściej w kontekście muzyki i materiałów filmowych. Ale prawo autorskie chroni nie tylko tych wielkich, ale też każdego twórcę. I to nie tylko muzyka i film są chronione, ale również tekst pisany, np. wpisy blogowe,...

Skąd brać muzykę do filmów, reklam i prezentacji?

W reklamie ciężko obyć się bez muzyki czy efektów dźwiękowych. To muzyka czy dźwięk podbija przekaz lektora. W filmach promocyjnych, animacjach, vlogach i prezentacjach multimedialnych podkład muzyczny jest również niezbędnym narzędziem, który nie tylko zachęca i sprawia, że...

Dlaczego reklamy są takie głośne?

Zjawisko głośnych reklam telewizyjnych występuje od dawna i chyba każdy się z nim spotkał. Najbardziej uporczywe staje się to szczególnie wieczorem lub w nocy, kiedy mamy ściszony telewizor i raptem zaczynają się reklamy. Niektóre potrafią obudzić zmarłego. Dlaczego reklamy są...

Jaki format lepszy: mp3 czy wave?

MP3 jest formatem cyfrowego zapisu dźwięku np. na komputerze czy smartfonie. Format mp3 jest dzisiaj niezwykle popularny ze względu na relatywnie dobrą jakość w stosunku do rozmiaru pliku. Posiada on jednak pewną wadę: ma gorszą jakość niż plik dźwiękowy zapisany w formacie wave. Dla...